Jeśli kiedykolwiek korzystałeś z aplikacji generującej przepisy przez AI — nie tylko naszej — pewnie zauważyłeś pewien wzorzec. "Krok 1: Ugotuj kurczaka." "Krok 2: Pokrój warzywa." "Krok 3: Wymieszaj i podawaj." Zdania tej samej długości, ta sama struktura, te same nazwy dań typu "X z Y i Z". Technicznie poprawne, ale czytało się to jak instrukcję obsługi, a nie przepis od kogoś, kto naprawdę lubi gotować.

My też to zauważyliśmy — i dostaliśmy podobny sygnał od części z Was.

Dlaczego przepisy AI brzmiały sztucznie (i jak to zmieniliśmy) — kulisy

Skąd bierze się ta sztampowość

Modele językowe, kiedy dostają prompt w stylu "wygeneruj przepis", domyślnie ciążą ku najbardziej przewidywalnej strukturze: ponumerowane kroki, podobna długość zdań, bezpieczne, uniwersalne nazwy dań. To nie jest błąd modelu — to po prostu statystycznie "najbezpieczniejsza" odpowiedź. Problem w tym, że bezpieczna nie znaczy naturalna.

Prawdziwy przepis, taki jak zapisałaby babcia albo doświadczony kucharz notujący coś dla znajomego, nie ma sztywnej numeracji. Ma zdania różnej długości — czasem jedno słowo instrukcji, czasem cały akapit z detalem, który akurat ma znaczenie ("odstaw na 15 minut, żeby smaki się przegryzły"). Ma nazwy dań, które faktycznie coś mówią, a nie sklejają trzy składniki spójnikami.

Co konkretnie zmieniliśmy

Przeprojektowaliśmy sposób, w jaki prosimy model o wygenerowanie przepisu. Zamiast sztywnego formatu "Krok N", przepisy w Swaplate teraz:

Piszemy je jak notatkę doświadczonego kucharza dla znajomego

Bez numerowania każdego etapu z osobna — kroki płyną naturalnie, tak jak ktoś opowiedziałby Ci, jak to ugotować.

Różnicujemy długość zdań i kroków

Jeden krok może być krótki ("Podsmaż na dużym ogniu"), inny dłuższy, jeśli wymaga wyjaśnienia — dokładnie tak, jak w prawdziwej rozmowie o gotowaniu.

Unikamy sztucznych zwrotów

Żadnych "idealne danie na każdą okazję" czy "eksplozja smaków". Opisujemy danie konkretnie, a nie reklamowo.

Różnicujemy nazwy dań

Zamiast schematu "Kurczak z ryżem i warzywami" za każdym razem, nazwy są bardziej opisowe i zróżnicowane między przepisami.

Jak to wygląda w praktyce

Przed zmianą:

Sałatka z kurczakiem i warzywami Krok 1: Ugotuj kurczaka i pokrój w kostkę. Krok 2: Wymieszaj sałatę, paprykę i pomidor. Krok 3: Dodaj kurczaka i polej sosem.

Po zmianie:

Grillowany kurczak na chrupiącej sałacie Pierś z kurczaka zamarynuj w oliwie, soku z cytryny i odrobinie czosnku, odstaw na 15 minut. Zgrilluj na patelni z obu stron, aż się zrumieni i będzie ugotowana w środku. Pokrój paprykę, pomidorki i cebulę, wymieszaj z sałatą. Pokrojonego kurczaka ułóż na wierzchu i polej prostym dressingiem z oliwy i octu balsamicznego.

Dlaczego to ma znaczenie, a nie jest tylko kosmetyką

Można by pomyśleć, że to drobiazg — w końcu składniki i logika przygotowania się nie zmieniają. Ale sposób, w jaki przepis jest napisany, wpływa na to, czy w ogóle chce się go ugotować. Sztywny, robotyczny tekst sprawia, że gotowanie wygląda jak zadanie do odhaczenia. Naturalny, konkretny opis sprawia, że wygląda jak coś, co faktycznie masz ochotę zrobić.

Zmiana obowiązuje dla wszystkich nowo generowanych jadłospisów i zamian dań przez funkcję Zamień — nie musisz nic w tym celu robić, wystarczy wygenerować nowy plan.

Jeśli po tej zmianie zauważysz coś, co nadal brzmi sztampowo — napisz do nas. Czytamy każdą odpowiedź.

Wygeneruj nowy jadłospis na swaplate.pl